Create a SharedArrayBuffer initialized with data from an existing array
Source data to copy
SharedBufferHandle with the copied data
Create a SharedArrayBuffer initialized with data from an existing array